Los derechos de autor generalmente nacen cuando una obra original de autoría humana queda fijada en un medio tangible. Registrarla ante la Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos es un paso distinto. El registro no crea el derecho de autor, pero puede ser importante al hacerlo valer.
Qué protege el derecho automático
El derecho de autor protege expresión original que reúne los requisitos legales, como textos, fotografías, música y código informático. No protege las ideas, los hechos, los procedimientos o los sistemas en sí. La titularidad también requiere revisión: las relaciones laborales, las obras por encargo, las cesiones y las licencias pueden determinar quién posee o puede utilizar una obra.
Por qué importa el registro
Para una obra estadounidense, generalmente se requiere el registro o su denegación antes de presentar una demanda federal por infracción, sujeto a excepciones legales. Pueden aplicarse reglas distintas a las obras extranjeras.
Un certificado correspondiente a un registro realizado antes o dentro de los cinco años siguientes a la primera publicación puede constituir prueba prima facie de la validez y de los hechos indicados. Esa evidencia puede ser impugnada.
El registro oportuno puede preservar la posibilidad de solicitar daños estatutarios y honorarios de abogados. Las fechas de publicación, registro e inicio de la infracción son relevantes. Esos remedios no son automáticos. Cuando no proceden los daños estatutarios, pueden existir daños reales y ganancias del infractor atribuibles a la infracción, según el caso y la prueba.
Utilice el aviso correcto
El aviso de copyright utiliza ©, la palabra “Copyright” o “Copr.” conforme a la ley. El símbolo ® corresponde a una marca registrada; registrar derechos de autor no autoriza su uso. El aviso generalmente es opcional para obras modernas, aunque puede ofrecer beneficios legales.
Enviarse una copia de la obra por correo no sustituye el registro ante la Oficina de Derechos de Autor.
Planifique antes de una disputa
Conserve archivos originales, registros de creación, contratos y fechas de publicación. Considere registrar las obras importantes antes de divulgarlas. Sanchelima & Associates puede ayudar a evaluar titularidad, registro, licencias y opciones para defender una obra concreta.
